நான் சிதறி விட்ட வார்த்தைகள் என்னைக் கலங்க வைத்துள்ளன.
ஆனால் என் மௌனம் என்றுமே என்னைக் கலங்க வைத்ததில்லை.

Tuesday, 12 October 2010

தமிழ் பெயர்களும் அவற்றின் அர்த்தங்களும்!

தமிழுக்கு அமுது என்ற பெயர். அந்த தமிழில் தங்கள் தொழிலை சுட்டி காட்ட இதுவே நல்ல தருணம்

Doctor -- வைத்யநாதன்
Dentist -- பல்லவன்
Lawyer -- கேசவன்
North Indian Lawyer -- பஞ்சாபகேசன்
Financier -- தனசேகரன்
Cardiologist -- இருதயராஜ்
Paediatrician -- குழந்தைசாமி
Psychiatrist -- மனோகரன்
Marriage Counsellor -- கல்யாணசுந்தரம்
Ophthalmologist --கண்ணாயிரம்
ENT Specialist -- நீலகண்டன்
Nutritionist -- ஆரோஞசாமி
Hypnotist -- சொக்கலிங்கம்
Mentalist -- புத்திசிகாமணி
Exorcist -- மாத்ருபூதம்
Magician -- மாயாண்டி
Builder -- செங்கல்வராயன்
Painter -- சிற்றகுப்டன்
Meteorologist -- கார்மேகம்
Agriculturist -- பச்சையப்பன்
Horticulturist -- புஷ்பவனம்
Landscaper -- பூமிநாதன்
Barber -- கொண்டியாப்பன்
Beggar -- பிச்சை
Bartender--மதுசுதன்
Alcoholic -- கள்ளபிரான்
writer -- நாவலன்
Makeup Man -- சிங்காரம்
Milk Man -- பால் ராஜ்
Dairy Farmer -- பசுபதி
Dog Groomer -- நாயகன்
Snake Charmer --நாகமுர்த்தி
Mountain Climber -- ஏழுமலை
Javelin Thrower -- வேலாயுதம்
Polevaulter -- தாண்டவராயன்
Weight Lifter -- பலரமன்சுமோ
Wrestler -- குண்டு ராவ்
Karate Expert -- கைலாசம்
Kick Boxer -- எதிராஜ்
Batsman -- தண்டியாப்பன்
Bowler -- பாலாஜி
Spin Bowler -- திருப்தி
Female Spin Bowler -- திருப்புற சுந்தரி
Driver -- சாரதி
Attentive Driver -- பார்த்தசாரதி

------------ --------- --------

.

41 comments:

தமிழ் அமுதன் said...

ஹா..ஹா சூப்பர்...!

நகைத்தொழில் செய்யிற எனக்கு என்னங்க பேரு..?

எஸ்.கே said...

அட! அருமைங்க!

DrPKandaswamyPhD said...

நகைத்தொழிலா செய்யறீங்க "பொன்னுசாமி"

ராமலக்ஷ்மி said...

நல்லாயிருக்கு ஜெஸ்வந்தி:)!

V.Radhakrishnan said...

ஹா ஹா! அது திரிபுர சுந்தரி. திருப்புற சுந்தரியாம். ஹா ஹா.

எண்ணத்துப்பூச்சி said...

"எப்படித் தான் யோசிக்கறீங்களோ?"
சிரிப்பை வ்ரவைத்துவிட்டீர்கள்.

யாதவன் said...

ஹ ஹ ஹ சிரிப்போ சிரிப்பு

sury said...

என்ன பொருத்தம் ! என்ன பொருத்தம் !
தமிழ் வலை உலக பதிவாளரை என்ன சொல்லி அழைக்கலாம்?
சுப்பு ரத்தினம்.
http://vazhvuneri.blogspot.com

Love-able Friend said...
This comment has been removed by the author.
Chitra said...

ஹா,ஹா,ஹா,ஹா,ஹா.... இது ஜெஸ்வந்தி பதிவா?

மயாதி said...

ஆமா , நீங்க என்ன இப்ப தொழில மாற்றியாச்சா?

வைத்தியநாதன் கொஞ்சம் பழைய பெயரா இருக்கு. கொஞ்சம் ஸ்டைலா ஏதாவது சொல்லுங்க மா ....!

அம்பிகா said...

ஹா..ஹா..ஹா. அருமை.மாயாண்டி...சூப்பர்.

sakthi said...

சூப்பர்ப் ஜெஸ்!!!

sakthi said...

Hypnotist -- சொக்கலிங்கம்
Mentalist -- புத்திசிகாமணி
Exorcist -- மாத்ருபூதம்
Magician -- மாயாண்டி

வாவ்

ஜெஸ்வந்தி said...

//தமிழ் அமுதன் said...
ஹா..ஹா சூப்பர்...!
நகைத்தொழில் செய்யிற எனக்கு என்னங்க பேரு..? //

அடடே. மறந்து போனேனே! ''பொன்னாயிரம்'' '' பொன்னுச்சாமி '' ''பொன்ராஜா ''
நிறைய இருக்கே.

ஜெஸ்வந்தி said...

// எஸ்.கே said...
அட! அருமைங்க! //

நன்றிங்க எஸ்.கே.

ஜெஸ்வந்தி said...

//DrPKandaswamyPhD said...

நகைத்தொழிலா செய்யறீங்க "பொன்னுசாமி" //

நன்றி டாக்டர். உதவிக்கு மிக்க நன்றி

ஜெஸ்வந்தி said...

//ராமலக்ஷ்மி said...

நல்லாயிருக்கு ஜெஸ்வந்தி:)!.//

நீங்கள் ரசித்ததில் மகிழ்ச்சி

நட்புடன் ஜமால் said...

ஆஹா!

காலங்கார்த்தாலே சிரிக்க வச்சுட்டேள்

கலா said...

ஜெஸி, இது எங்கு தேடிப்பிடித்தீர்கள்?
நல்ல பொருத்தமாத்தான் இருக்கின்றது
ஆமா.....இதில நீங்க எத்தனையாவது...????

தமிழரசி said...

ஜெஸ் ரூம் போட்டு யோசித்தீங்களா? நகைச்சுவை சுவைக்கும்படி இருந்தது..

சங்கவி said...

ஹா..ஹா சூப்பர்...!

சுந்தரா said...

அருமைங்க :)

புத்திசிகாமணி...சூப்பர்!

"உழவன்" "Uzhavan" said...

super :-)

ஹுஸைனம்மா said...

கலக்கல்.

இராயர் மாலதி said...

கலக்கலோ கலக்கல்

இராயர் மாலதி said...

கலக்கலோ கலக்கல்

சௌந்தர் said...

Kick Boxer -- எதிராஜ்
Batsman -- தண்டியாப்பன்
Bowler -- பாலாஜி
Spin Bowler -- திருப்தி
Female Spin Bowler -- திருப்புற சுந்தரி////

இது எல்லாம் சூப்பர் நல்லா இருக்கு

அமைதிச்சாரல் said...

கலக்கிட்டீங்க போங்க :-))))

ஜெஸ்வந்தி said...

நன்றி V.Radhakrishnan.
நன்றி யாதவன்.
நன்றி சுப்பு ரத்தினம்.
நன்றி ஜமால்.
நன்றி Chitra .

ஜெஸ்வந்தி said...

நன்றி அம்பிகா
நன்றி sakthi .
நன்றி கலா
நன்றி தமிழரசி.
நன்றி சங்கவி.

ஜெஸ்வந்தி said...

நன்றி உழவன்.
நன்றி ஹுஸைனம்மா.
நன்றி இராயர் மாலதி.
நன்றி சௌந்தர்.
நன்றி அமைதிச்சாரல்.
நன்றி சுந்தரா.

ஜெஸ்வந்தி said...

// மயாதி said...
ஆமா , நீங்க என்ன இப்ப தொழில மாற்றியாச்சா?
வைத்தியநாதன் கொஞ்சம் பழைய பெயரா இருக்கு. கொஞ்சம் ஸ்டைலா ஏதாவது சொல்லுங்க மா .//

ஸ்ஸ் ...மயாதியை மாற்றி '' வைத்தி '' என்று வைத்துக்கொள்ளலாமே. நல்லாவே இருக்குப்பா.

மின்மினி RS said...

கலக்கிட்டீங்க ஜெஸ்வந்தி மேடம். எல்லா பெயரும் பொருத்தமா இருக்கு.. ஹா ஹா ஹா ஹா...

அன்பரசன் said...

சூப்பர்ங்க

Anonymous said...

GREAT...!!!

goma said...

ஆஹா ஹ ஹா ஹா...

goma said...

சர்க்கரை நோய் வைத்தியர்-
சக்கரபாண்டி.......

goma said...

செஸ் சேம்பியன்-----செஸ்வந்தி
[அப்படிப் போடு...]

raja said...

சூப்பர்.. திரைப்பட இயக்குநர், பாடல் ஆசிரியர், ஆட்டோ ஒட்டுநர் இவங்களுக்கும் கொஞ்சம் கண்டுப்பிடிச்சி சொல்லுங்க.. நன்றி.

Pravy said...

எப்படிங்க இவ்ளோ யோசிச்சீங்க! மிகவும் அருமை!!
இந்த சாப்ட் வேர்/ஹார்ட் வேர் என்ஜினீயர் எல்லாம் என்னன்னு சொல்லுவீங்க???